Descripción en español:
Encantadora propiedad de gran prestigio en Toscana, en la isla de Elba, que se encuentra en la cima de una pequeña colina con vistas a la bahía de Portoferraio. La propiedad inmersa en la naturaleza consta de una parcela de terreno de unas 21 hectáreas en las que hay varias edificaciones. Se encuentra en Località Campo ai Peri, a solo 8 km de Portoferraio, a 5 km de Porto Azzurro y a solo 1 km del mar (Lido di Capoliveri o Norsi) y linda con el Club de Golf Acquabona. Aproximadamente 4 hectáreas del terreno se utilizan como olivar con 550 olivos, cuya producción media es de 70 metros cuadrados de aceitunas al año. Otra parte del terreno se utilizó anteriormente como viñedo y todavía existe la posibilidad, también en términos de permisos administrativos, de restaurarlo. Un huerto y un bosque completan la propiedad. Los edificios presentes se dividen de la siguiente manera: 1. La casa señorial; 2. La antigua casa del agricultor; 3. Un garaje; 4. Dos pequeñas dependencias; 5. Una bodega subterránea; 6. Una casa de limoneros
1. CASA SEÑORIAL
Con una superficie de unos 450 metros cuadrados, construida a principios del siglo XX, fue renovada en los años 70 y cuenta con excelentes acabados que la hacen única. Distribuida en dos plantas, la planta baja consta de un apartamento con dos dormitorios, un baño, una sala de estar con chimenea y una cocina con despensa. El segundo apartamento tiene una entrada privada desde el jardín, completo con baño y cocina. En el segundo piso hay un apartamento que consta de cocina y servicios, más tres habitaciones con baño. Una de ellas tiene una gran terraza con vista al mar.
2) CASA DEL MASAJERO
La estructura típica de las casas de campo de fin de siglo ha sido completamente renovada con acabados de alto nivel. El estado de mantenimiento tanto interior como exterior es excelente y la superficie total neta es de 210 metros cuadrados. Consta de dos apartamentos, uno de los cuales tiene un amplio jardín y zona de barbacoa, cada uno en una sola planta, y algunos trasteros. 3) GARAJE
El edificio se encuentra cerca de la vivienda, junto a una amplia zona de aparcamiento privado.
4) DOS PEQUEÑOS ANEXOS
Se encuentran en el jardín de la casa principal y constituyen dos salas de estar. Con los mismos acabados que la casa principal, de la que son un complemento, se encuentran en un excelente estado de conservación. En las inmediaciones hay una barbacoa, un horno de leña y salas técnicas utilizadas como lavandería.
5) SÓTANO BODEGA
El edificio, que data de la época de la Segunda Guerra Mundial y anteriormente utilizado como búnker por el ejército alemán, se encuentra junto a la casa señorial, dentro del jardín, y es completamente subterráneo y se utiliza como bodega. 6) LIMONAIA
Un jardín íntimo y evocador, caracterizado principalmente por plantas cítricas (limones, naranjas, pomelos y mandarinas). En el interior hay parterres de mampostería y una pileta con agua de dos valles aguas arriba del terreno.
La propiedad está dotada de dos pozos romanos y un pozo artesiano de reciente construcción que garantizan a la propiedad un abundante suministro de agua (de excelente calidad como lo demuestran los análisis realizados) tanto para uso doméstico como para el jardín.
Elba es una isla del Parque Nacional del Archipiélago Toscano famosa por sus playas y por haber acogido a Napoleón Bonaparte durante su exilio (1814-15). Una isla con 100 playas de extraordinaria belleza, la isla del trekking y la bicicleta de montaña, la isla de los mil colores y olores, la isla de los minerales, rica en historia y cultura.
